Uno de los usos principales de mi iBook es todo tipo de multimedia: ver películas, escuchar música (los altavoces son bastante buenos). Muchas veces lo uso de reproductor de películas portatil, y se porta bastante bien.
Para este uso hay unos cuantos factores importantes: la autonomía después de 2 años la batería del ordenador aún se mantiene 3 horas con lo que al menos puedo ver una película entera. Y relacionado con esto otro factor importante es no sobrecargar la CPU (para que no suelte calor y para que no agote las baterías). El problema es que el procesador PowerPC se comienza a quedar muy justo sobre todo para descodificar MPEG-4. Además, una de mis aficiones recientes es la de ver películas exóticas y para poder enterarme de algo tengo que recurrir a ficheros de subtitulos externos. Y por supuesto, esta genial que sea un programa OpenSource (y porque no multiplataforma, así ya me conozco las teclas en otros entornos).
Así que voy a comprar el rendimiento de 3 programas de reproducción de video (con soporte para subtítulos externo además) en el PowerPC. Imagino que estos resultados no tienen nada que ver con lo que pase en los Intel, pero ahí ya tendrá que ser otro el que lo investigue (pero de todas formas me parece a mi que el Intel va sobrado y que no hay que mirar tan al detalle el rendimiento del reproductor).

VLC 0.8.6i: Es el que tiene menor consumo de los 3, y es realmente bueno en cuanto a la calidad de la imagen descodificada, como la renderización de los subtítulos. Creo que es el programa que le recomendaría a cualquiera para su iBook.
Perian 1.1: No lo recomendaría como reproductor de películas. Consume demasiada CPU. La calidad no es demasiado buena, y no es nada flexible en cuanto a los subtítulos (aparte que los renderiza de manera bastante fea). En general no se puede configurar apenas: reproduce las películas pero no puedes escoger ni idiomas ni nada. La única razón para tenerlo instalado es por si hace falta usar el QuickTime (en terceros programas del MacOS X, o por ejemplo para usarlo como plugins de los navegadores web). Pero mejor no abrir una película con el.
Y luego esta el renovado MPlayer OS X 1.0rc2, que es la sorpresa desagradable del lote. En todas las versiones antiguas del programa se portaba muy bien (de hecho era el que consumía menos). Pero algo ha pasado con la nueva versión 1.0rc2 porque va horriblemente. Yo sospecho de algún error en la compilación que han hecho. De hecho he probado a sustituir el descodificador con otro que había compilado yo y funcionaba bastante mejor. Pero abandoné el esfuerzo: el programa tiene algún pequeño fallo, y la verdad no era muy cómodo de usar. Eso sí, es una pena, porque le veo muchas ventajas al programa: eso subtítulos con un suavizado de bordes casi perfecto, un montón de opciones (aunque no accesibles a través de menús aún), y muy buena calidad en la imagen. Pero a no ser que arreglen los problemas que había en este binario, mejor no usarlo.
Peero... estoy tan encaprichado del MPlayer que me he bajado y compilado la versión de linea de comando que hay en el darwinports: MPlayer (sencillísimo, tarda su tiempo en compilar pero queda niquelado). Y bueno, con ello tengo una aplicación de linea de comando, pero eso sí, con su ventana. Y control sobre todas las opciones del reproductor (que son un montón de ellas). Y ya tiene un rendimiento muy aceptable (del estilo del del VLC):

En resumen, que en el momento actual (y si no cambia el MPlayer), para usar en el PowerPC, lo mejor es usar el VLC. (Y de querer usar el MPlayer mejor intentar compilarlo a partir de las fuentes).